Pour conclure, les expressions populaires reflètent d’une façon troublante l’adage « Un esprit sain dans un corps sain », cette interdépendance de la sphère psychique & du plan physique, comme le montrent ces exemples très parlants :

• «Ça me prend la tête» / «Il est tête en l’air» / «Je me casse la tête» / «Je ne sais + où donner de la tête» / «Elle n’en fait qu’à sa tête» / « je me suis creusée la tête» / «Il a eu un coup de tête»
• «Elle s’en est arraché les cheveux» / «Il s’est fait des cheveux gris»
• «Les oreilles doivent lui siffler» / «Elle fait la sourde oreille»
• «La rage m’a aveuglée» / «J’ai vu rouge»
• «La moutarde m’est montée au nez» / «Je ne peux pas le sentir» / «Je l’ai dans le nez»
• «Ça m’a mis l’eau à la bouche»
• «Il s’y est cassé les dents»
• «J’ai les boules» / «Je suis prise à la gorge» / «Ça m’est resté en travers de la gorge» /  «Elle s’est mis la corde au cou»
• «Je porte tout sur mes épaules»
• «Je fais le dos rond» / « Tu fais le gros dos » / «Je suis dos au mur» / «J’en ai plein le dos»
• «J’étais dans un bras de fer avec lui» / «Elle a saisi la situation à bras le corps» / «Il m’est resté sur les bras» / «Je n’ai pas le bras aussi long qu’elle»
• «J’ai dû jouer des coudes» / « Tu dois mettre un peu d’huile de coude »
• «Je l’ai dans la peau» / «Je me sens mal dans ma peau»
• «Je l’ai fait à la force du poignet» / «Elle a été prise la main dans le sac»
• «Elle obéit au doigt et à l’œil»
• «Je me suis battue bec et ongles» / « J’ai confiance en moi jusqu’au bout des ongles »
• «Ça m’a brisé le cœur» / «J’ai le cœur gros» / «Ça m’a fait mal au coeur»
• «Je cours comme un dératé» / «Il se met la rate au court-bouillon»
• «Ça m’est resté sur l’estomac» / «Je n’ai pas réussi à le digérer»
• «Je suis é-rein-té» / «Ça m’a brisé les reins»
• «Ça me scie les jambes» / «J’ai pris mes jambes à mon cou»
• « Il se prend pour la cuisse de Jupiter  » / « Attention au droit de cuissage »
• «Je suis sur les genoux/rotules»
• «Elle n’arrive pas à ses chevilles» / «Il est son talon d’Achille »
• «Tu me casses les pieds» / «Il me marche sur les pieds»